à, de, en, dans, sur, par, pour, chez, depuis, pendant — 10 ключевых предлогов французского с чёткой логикой использования. Разобрано на примерах.
Илья Гаврилов
Предлоги — самая проблемная тема на B1. Одинаковое русское «в» во французском — это и à, и en, и dans. Решение: запомнить один образ для каждого предлога, и вопросы «какой использовать» пропадают сами.
à = конкретное место, цель, позиция. Не «внутри области» — а точка на карте или в пространстве.
Je suis à Paris.
Я в Париже.
место как точка
On se retrouve à la gare.
Встречаемся на вокзале.
место
Je vais à la maison.
Я иду домой.
направление
On va au cinéma.
Мы идём в кино.
à + le → au
Il est à table.
Он за столом.
позиция
Je suis au travail.
Я на работе.
C'est à moi.
Это моё.
принадлежность
de = происхождение, отсутствие, содержание, переход. Всё что начинается «от чего-то» или «из чего-то».
Je viens de France.
Я из Франции.
происхождение
Il sort de la maison.
Он выходит из дома.
Elle revient du travail.
Она возвращается с работы.
de + le → du
Changer de travail.
Сменить работу.
переход
Un verre de vin.
Бокал вина.
содержание
Une tasse de café.
Чашка кофе.
Je n'ai pas de temps.
У меня нет времени.
после ne...pas
Il n'a pas d'argent.
У него нет денег.
en используется для стран женского рода и на гласную, транспорта изнутри, длительности «за» и состояния. НЕ для городов.
Il vit en Espagne.
Он живёт в Испании.
страна ж.р.
Elle travaille en Italie.
Она работает в Италии.
Je viens en bus.
Я еду на автобусе.
транспорт
On voyage en train.
Мы едем на поезде.
J'ai fini en deux heures.
Я закончил за два часа.
длительность
Il a appris ça en un mois.
Он выучил это за месяц.
Elle est en colère.
Она в ярости.
состояние
Il est en forme.
Он в форме.
dans = физически что-то находится внутри объекта с чёткими границами. А также «через» (во временном значении).
Le livre est dans le sac.
Книга в сумке.
внутри
Il est dans la chambre.
Он в комнате.
Je pars dans dix minutes.
Я уезжаю через 10 минут.
через сколько
Le cours commence dans une heure.
Урок начнётся через час.
sur = физический контакт «на», либо «о чём» (тема), либо «на основе».
Le téléphone est sur la table.
Телефон на столе.
контакт
Un tableau sur le mur.
Картина на стене.
Un livre sur la psychologie.
Книга о психологии.
тема
Un film sur la guerre.
Фильм о войне.
Basé sur des faits.
Основано на фактах.
основание
Il apprend par la pratique.
Он учится через практику.
способ
Payer par carte.
Платить картой.
Un livre écrit par Camus.
Книга, написанная Камю.
автор
Passer par Lyon.
Проезжать через Лион.
прохождение
Je travaille pour gagner de l'argent.
Я работаю, чтобы заработать.
цель
Un cadeau pour toi.
Подарок для тебя.
для кого
Je pars pour deux semaines.
Я уезжаю на две недели.
срок
Pour moi, c'est important.
По-моему, это важно.
мнение
chez — уникальный предлог, которого нет в русском. «Чьё-то место», «у кого-то», «в чьей-то обстановке».
Je suis chez moi.
Я дома.
своё место
On dîne chez des amis.
Мы ужинаем у друзей.
Chez Google, tout est rapide.
У Google всё быстро.
у компании
depuis = действие началось в прошлом и продолжается сейчас. Всегда используется с настоящим временем (а не с прошедшим!).
J'habite ici depuis 2020.
Я живу здесь с 2020 года.
Il travaille ici depuis lundi.
Он работает здесь с понедельника.
pendant = сколько длилось действие. В отличие от depuis, для pendant используется прошедшее время.
J'ai travaillé pendant trois heures.
Я работал три часа.
Il a dormi pendant la nuit.
Он спал всю ночь.
( Частые вопросы )
à — города и точки: à Paris, à la gare. en — страны женского рода и на гласную: en France, en Italie. Для стран мужского рода используется au/aux: au Japon, aux États-Unis.
depuis — когда действие продолжается сейчас: «J'habite ici depuis 5 ans» (живу уже 5 лет). pour — когда планируешь на срок вперёд: «Je pars pour 5 ans» (уезжаю на 5 лет).
В отрицательных предложениях неопределённые и частичные артикли (un, une, du, de la, des) превращаются в de/d'. «J'ai un chat» → «Je n'ai pas de chat». Это правило работает всегда.
Впервые опубликовано в Telegram-канале.
( Личный кабинет )
Материалы остаются бесплатными. Регистрация открывает инструменты, которые делают обучение быстрее: словарик, озвучку, прогресс.
Личный словарик
Сохраняйте фразы одним кликом — удобная подборка под рукой.
Аудио-озвучка
Слушайте произношение каждой фразы, повторяйте вслух.
Прогресс обучения
Отмечайте что изучено — видите свой темп по неделям.
80% учеников путают эти два времени. Полный разбор: когда что использовать, как образуются, и золотое правило на все случаи жизни.
Для учеников
О школе
© 2026 French.Super · Гаврилов Илья