Bouffer, mec, meuf, kiffer, wesh — сленг, который реально используют французы на улицах, а не тот что учат в школе. Подборка с переводом и примерами.
Илья Гаврилов
Многие слова в современном французском либо устарели, либо используются редко. Вот актуальный сленг, чтобы звучать как настоящие французы, а не как студент разговорника 1985 года.
mec
парень, чувак
Ce mec est super sympa !
meuf
девушка, тёлка
C'est qui cette meuf ?
gosse
ребёнок
Les gosses jouent dans le parc.
toubib
доктор
Je dois aller voir le toubib.
flic / keuf
полицейский
Fais gaffe, y'a des keufs !
mytho
лжец
Arrête, t'es un mytho !
boloss
лох, неудачник
Il s'est fait arnaquer, quel boloss !
beau gosse
красавчик
C'est un vrai beau gosse, ce mec.
bouffer
есть (жарг.)
Je vais bouffer un burger ce soir.
draguer
флиртовать, клеить
Il drague toutes les filles.
picoler
пить алкоголь
On va picoler ce soir ?
bosser
работать
Je bosse tard ce soir.
kiffer
обожать, тащиться
Je kiffe trop cette musique !
se manger la gueule
упасть, навернуться
Il s'est mangé la gueule en skate.
avoir le seum
злиться, бесить
J'ai le seum, j'ai raté mon train.
blé / fric / pognon / thune
деньги (4 синонима)
J'ai plus de thune.
bagnole
тачка
J'ai acheté une nouvelle bagnole.
fringues
шмотки
J'adore tes fringues !
taf
работа, дело
J'ai trop de taf en ce moment.
teuf
вечеринка
Y'a une teuf chez Paul ce soir.
tise
алкоголь, выпивка
T'as ramené de la tise ?
blindé
очень богатый
Ce mec est blindé de thune !
chiant(e)
раздражающий, скучный
Ce film est trop chiant !
relou
надоедливый
Il est vraiment relou avec ses blagues.
vénère
злой, взбешённый
Il est vénère parce qu'on a perdu.
chelou
странный, подозрительный
Ce type est chelou, fais gaffe.
( Частые вопросы )
Да, эти слова знают все французы от 15 до 60 лет. Но в формальной обстановке (университет, офис) — звучит как говорить в России «братан» на совещании.
Все перечисленные слова актуальны. Устаревают быстрее всего молодёжные словечки вроде «chanmé» или «oklm» — каждые 5 лет появляются новые. Mec, meuf, bouffer, kiffer — классика, не устареют.
Впервые опубликовано в Telegram-канале.
( Личный кабинет )
Материалы остаются бесплатными. Регистрация открывает инструменты, которые делают обучение быстрее: словарик, озвучку, прогресс.
Личный словарик
Сохраняйте фразы одним кликом — удобная подборка под рукой.
Аудио-озвучка
Слушайте произношение каждой фразы, повторяйте вслух.
Прогресс обучения
Отмечайте что изучено — видите свой темп по неделям.
Imposant, serein, vibrant, épuré, captivant — прилагательные, которые заменяют банальные bon/grand и делают речь выразительной.
Для учеников
О школе
© 2026 French.Super · Гаврилов Илья
oklm
спокойный, расслабленный
Je suis oklm sur la plage.
grave
очень, реально
C'est grave bien ici !
chanmé
очень крутой
Ce concert était chanmé !
bordel
бардак, хаос
C'est le bordel ici !
à la bourre
опаздывать
Je suis à la bourre, désolé !
wesh
привет, йо
Wesh, ça va ?
michto
охотница за деньгами
Fais gaffe, elle est michto.