D'ailleurs, du coup, par contre, quand même — маркеры разговорной речи, которые делают ваш французский живым. 25 фраз с примерами.
Илья Гаврилов
Эти фразы помогут обогатить речь и сделать её более естественной. Запоминайте вместе с примерами, а ещё лучше — составьте свои собственные и используйте в разговорах.
Разговорные связки и маркеры
d'ailleurs
кстати
en fait
вообще-то, на самом деле
ça dépend
зависит
quand même
всё-таки
du coup
в итоге, поэтому
par contre
зато
bref
короче
à peu près
примерно
justement
как раз
j'avoue
честно говоря
autant
столько / настолько
se débrouiller
справляться
se rendre compte
осознать
ça me dit
мне подходит
à mon avis
по-моему
avoir l'habitude de
иметь привычку
c'est pas grave
ничего страшного
au fait
кстати (смена темы)
pas forcément
не обязательно
à propos
насчёт
en gros
грубо говоря
parfois
иногда
se passer
происходить
ça me fait penser à
напоминает мне
ça marche
окей, договорились
Je pars demain, d'ailleurs il le sait.
Я уезжаю завтра, кстати, он знает.
En fait, ce n'est pas si grave.
Вообще-то это не так серьёзно.
Il a oublié, du coup j'ai fait ça moi-même.
Он забыл, поэтому я сделал это сам.
Je n'ai pas de voiture, par contre j'habite au centre.
У меня нет машины, зато я живу в центре.
Bref, on a laissé tomber.
Короче, мы забили.
Il pleut, mais je sors quand même.
Идёт дождь, но я всё-таки выйду.
Je voulais justement te demander ça.
Я как раз хотел тебя спросить.
Une pizza ? — Oui, ça me dit.
Пиццу? — Да, мне подходит.
On se voit à 18h ? — Ça marche.
Встретимся в 18:00? — Договорились.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Что случилось?
( Частые вопросы )
Да, все они оцениваются как marqueurs de discours в критериях экзамена. Рекомендую использовать 3–5 таких связок в каждом ответе Production orale — экзаменатор отметит структурированность речи.
D'ailleurs — логическое продолжение темы (и кстати об этом ещё вот что). Au fait — полная смена темы (кстати, между прочим). D'ailleurs формальнее, au fait ближе к разговорному.
Впервые опубликовано в Telegram-канале.
( Личный кабинет )
Материалы остаются бесплатными. Регистрация открывает инструменты, которые делают обучение быстрее: словарик, озвучку, прогресс.
Личный словарик
Сохраняйте фразы одним кликом — удобная подборка под рукой.
Аудио-озвучка
Слушайте произношение каждой фразы, повторяйте вслух.
Прогресс обучения
Отмечайте что изучено — видите свой темп по неделям.
Imposant, serein, vibrant, épuré, captivant — прилагательные, которые заменяют банальные bon/grand и делают речь выразительной.
Для учеников
О школе
© 2026 French.Super · Гаврилов Илья