--- title: "Топ предлогов, которые нужно знать на уровне B1" description: "à, de, en, dans, sur, par, pour, chez, depuis, pendant — 10 ключевых предлогов французского с чёткой логикой использования. Разобрано на примерах." category: grammar level: B1 publishedAt: 2025-12-13 tags: ["предлоги", "B1", "грамматика", "DELF"] author: "Гаврилов Илья" url: https://frenchsuper.com/materials/grammar/french-prepositions-b1 source: https://t.me/frenchsuper --- # Топ предлогов, которые нужно знать на уровне B1 *à, de, en, dans, sur, par, pour, chez, depuis, pendant — 10 ключевых предлогов французского с чёткой логикой использования. Разобрано на примерах.* > **TL;DR:** 10 главных предлогов французского с логикой использования: à (точка), de (источник), en (внутри процесса), dans (внутри с границей), sur (контакт), par (способ), pour (цель), chez (социальное пространство), depuis (с момента до сих пор), pendant (длительность, которая закончилась). Убирает путаницу на уровне B1 и подходит для DELF B1. Предлоги — самая проблемная тема на B1. Одинаковое русское «в» во французском — это и à, и en, и dans. Решение: запомнить один образ для каждого предлога, и вопросы «какой использовать» пропадают сами. ## 1. à — точка à = конкретное место, цель, позиция. Не «внутри области» — а точка на карте или в пространстве. - **Je suis à Paris.** — Я в Париже. _место как точка_ - **On se retrouve à la gare.** — Встречаемся на вокзале. _место_ - **Je vais à la maison.** — Я иду домой. _направление_ - **On va au cinéma.** — Мы идём в кино. _à + le → au_ - **Il est à table.** — Он за столом. _позиция_ - **Je suis au travail.** — Я на работе. - **C'est à moi.** — Это моё. _принадлежность_ > ⚠️ «en Paris» — неправильно. С городами всегда à: à Paris, à Moscou, à Erevan. ## 2. de — источник / откуда de = происхождение, отсутствие, содержание, переход. Всё что начинается «от чего-то» или «из чего-то». - **Je viens de France.** — Я из Франции. _происхождение_ - **Il sort de la maison.** — Он выходит из дома. - **Elle revient du travail.** — Она возвращается с работы. _de + le → du_ - **Changer de travail.** — Сменить работу. _переход_ - **Un verre de vin.** — Бокал вина. _содержание_ - **Une tasse de café.** — Чашка кофе. - **Je n'ai pas de temps.** — У меня нет времени. _после ne...pas_ - **Il n'a pas d'argent.** — У него нет денег. ## 3. en — внутри процесса / состояния en используется для стран женского рода и на гласную, транспорта изнутри, длительности «за» и состояния. НЕ для городов. - **Il vit en Espagne.** — Он живёт в Испании. _страна ж.р._ - **Elle travaille en Italie.** — Она работает в Италии. - **Je viens en bus.** — Я еду на автобусе. _транспорт_ - **On voyage en train.** — Мы едем на поезде. - **J'ai fini en deux heures.** — Я закончил за два часа. _длительность_ - **Il a appris ça en un mois.** — Он выучил это за месяц. - **Elle est en colère.** — Она в ярости. _состояние_ - **Il est en forme.** — Он в форме. > ⚠️ Пешком — à pied, не en. Исключение. ## 4. dans — внутри с границей dans = физически что-то находится внутри объекта с чёткими границами. А также «через» (во временном значении). - **Le livre est dans le sac.** — Книга в сумке. _внутри_ - **Il est dans la chambre.** — Он в комнате. - **Je pars dans dix minutes.** — Я уезжаю через 10 минут. _через сколько_ - **Le cours commence dans une heure.** — Урок начнётся через час. ## 5. sur — контакт / тема sur = физический контакт «на», либо «о чём» (тема), либо «на основе». - **Le téléphone est sur la table.** — Телефон на столе. _контакт_ - **Un tableau sur le mur.** — Картина на стене. - **Un livre sur la psychologie.** — Книга о психологии. _тема_ - **Un film sur la guerre.** — Фильм о войне. - **Basé sur des faits.** — Основано на фактах. _основание_ ## 6. par — как именно / через что - **Il apprend par la pratique.** — Он учится через практику. _способ_ - **Payer par carte.** — Платить картой. - **Un livre écrit par Camus.** — Книга, написанная Камю. _автор_ - **Passer par Lyon.** — Проезжать через Лион. _прохождение_ ## 7. pour — цель / для кого / на сколько - **Je travaille pour gagner de l'argent.** — Я работаю, чтобы заработать. _цель_ - **Un cadeau pour toi.** — Подарок для тебя. _для кого_ - **Je pars pour deux semaines.** — Я уезжаю на две недели. _срок_ - **Pour moi, c'est important.** — По-моему, это важно. _мнение_ ## 8. chez — социальное пространство chez — уникальный предлог, которого нет в русском. «Чьё-то место», «у кого-то», «в чьей-то обстановке». - **Je suis chez moi.** — Я дома. _своё место_ - **On dîne chez des amis.** — Мы ужинаем у друзей. - **Chez Google, tout est rapide.** — У Google всё быстро. _у компании_ ## 9. depuis — с момента (и продолжается) depuis = действие началось в прошлом и продолжается сейчас. Всегда используется с настоящим временем (а не с прошедшим!). - **J'habite ici depuis 2020.** — Я живу здесь с 2020 года. - **Il travaille ici depuis lundi.** — Он работает здесь с понедельника. ## 10. pendant — длительность (которая закончилась) pendant = сколько длилось действие. В отличие от depuis, для pendant используется прошедшее время. - **J'ai travaillé pendant trois heures.** — Я работал три часа. - **Il a dormi pendant la nuit.** — Он спал всю ночь. > 💡 Золотая пара: depuis + настоящее время (до сих пор), pendant + прошедшее (закончилось). Запутаться невозможно если запомнить эту связку. ## Частые вопросы ### Чем отличаются à и en для мест? à — города и точки: à Paris, à la gare. en — страны женского рода и на гласную: en France, en Italie. Для стран мужского рода используется au/aux: au Japon, aux États-Unis. ### Когда использовать depuis, а когда pour? depuis — когда действие продолжается сейчас: «J'habite ici depuis 5 ans» (живу уже 5 лет). pour — когда планируешь на срок вперёд: «Je pars pour 5 ans» (уезжаю на 5 лет). ### Почему после n'avoir pas всегда de? В отрицательных предложениях неопределённые и частичные артикли (un, une, du, de la, des) превращаются в de/d'. «J'ai un chat» → «Je n'ai pas de chat». Это правило работает всегда.